эй худовандӣ ки дар гетӣ мисл шуд дар сахо

ای خداوندی که در گیتی مثل شد در سخا

То абад аз давлати дасту дилати баҳру саҳоб

تا ابد از دولت دست و دلت بحر و سحاب

Ҳарфӣ аз ҷавдати садафро гӯшзади гашт ва ҳамон

حرفی از جودت صدف را گوشزد گشت و همان

Хешро аз шармсорӣ мекунад пинҳон дар об

خویش را از شرمساری می کند پنهان در آب

Гоҳи эҳсон чун дрории дасти ҳиммат аз бағал

گاه احسان چون درآری دست همت از بغل

Рӯзи майдон чун дрории пои давлат дар рикоб

روز میدان چون درآری پای دولت در رکاب

намерасад аз ҳайбати ту нола душман бачарх

می رسد از هیبت تو ناله دشمن بچرخ

намешавад аз ҳиммати ту хонаи маъдани хароб

می شود از همت تو خانه معدن خراب

Чорчизти гоҳи хашму чори чизати гоҳи лутф

چارچیزت گاه خشم و چار چیزت گاه لطف

Дар ҳузури оранд , ёбанд аз ҷанобатгар хитоб

در حضور آرند، یابند از جنابت گر خطاب

Нофаи мшгу баҳри анбар , неи шукр , гавҳари садаф

نافه مشگ و بحر عنبر، نی شکر، گوهر صدف

Чархи қавсу барқи тиру маи сипар , теғи офтоб

چرخ قوس و برق تیر و مه سپر، تیغ آفتاب

Ҳашт чиз аз душманат пайваста бошад ҳашт чиз

هشت چیز از دشمنت پیوسته باشد هشت چیز

Дар ҷаҳон ҳамвора то уфтад дар анвоъи азоб

در جهان همواره تا افتد در انواع عذاب

Синаи пари хӯн , табъи маҳзун , коми хшгу дида тар

سینه پر خون، طبع محزون، کام خشگ و دیده تر

Бахти тор ва тан назору ҷони фигору дили кабоб

بخت تار و تن نزار و جان فگار و دل کباب

эй шаҳаншоҳӣ ки баҳри роҳати халқи ҷаҳон

ای شهنشاهی که بهر راحت خلق جهان

Хусрави адл ту бигушоед чу аз оризи ниқоб

خسرو عدل تو بگشاید چو از عارض نقاب

Хештанро пар равад нахҷӣр дар оғӯши шер

خویشتن را پر رود نخجیر در آغوش شیر

Съўаҳ созад ошёни хеш дар чанги уқоб

صعوه سازد آشیان خویش در چنگ عقاب

Ҳам зи файзи Машҳадати масрури ҷонҳои ҳазин

هم ز فیض مشهدت مسرور جانهای حزین

Ҳам зи тўФи марқадати маъмури дилҳои хароб

هم ز طوف مرقدت معمور دل های خراب

Дар ҷаворат ёфт лиззат ҳар ки аз осӯдагӣ

در جوارت یافت لذت هر که از آسودگی

Чун раҳи хобидаи ҳаргиз бар наме хезади зи хоб

چون ره خوابیده هرگز بر نمی خیزد ز خواب

Беқарорӣ дар раҳи шавқати маро беваҷҳ нест

بی قراری در ره شوقت مرا بی وجه نیست

Партав хуршед дорад зарраро дар изтироб

پرتو خورشید دارد ذره را در اضطراب

Ҷазба Эй дорам таманно дар раҳи шавқат кунун

جذبه ای دارم تمنا در ره شوقت کنون

Торўони гирдам чу ашги ошиқон бо сад шитоб

تاروان گردم چو اشگ عاشقان با صد شتاب

То буд доғи клФ бар чеҳраи ма дар фалак

تا بود داغ کلف بر چهره مه در فلک

То шавад ҷоми садафи лабрези гавҳар аз саҳоб

تا شود جام صدف لبریز گوهر از سحاب

Дӯстат пайваста бошад чун гуҳар бо обрӯ

دوستت پیوسته باشد چون گهر با آبرو

Душманат ҳамвора уфтад чун шарар дар илтиҳоб

دشمنت همواره افتد چون شرر در التهاب