Даргаатро ки ҳаст ғайри тавр
درگهت را که هست غیر طور
Инак инак расидам аз раҳи давр
اینک اینک رسیدم از ره دور
Рӯзгории гузашт каз ҳасрат
روزگاری گذشت کز حسرت
Хӯрдаам хӯн чу ошиқони сабур
خورده ام خون چو عاشقان صبور
Ман маҳҷӯру баси ҷафои фироқ
من مهجور و بس جفای فراق
Ман ранҷуру баси шаби диҷўр
من رنجور و بس شب دیجور
Ҳони зи қурбам кунун макун маҳрӯм
هان ز قربم کنون مکن محروم
Ҳони зи васлам кунун макун маҳҷӯр
هان ز وصلم کنون مکن مهجور
Ин манам ман ки май занами бӯса
این منم من که می زنم بوسه
Сидраеро ки ҳаст ғайрати ҳур
سدره ای را که هست غیرت حور
Ин манам ман ки мекунам саҷда
این منم من که می کنم سجده
Даргаиро ки ҳаст ғайрати тавр
درگهی را که هست غیرت طور
Шукри эзад ки гашти чашму дилам
شکر ایزد که گشت چشم و دلم
Худ азин файзи ршги чашмаи нур
خود ازین فیض رشگ چشمه نور
Оқибат ёфт зини шарафи марҳам
عاقبت یافت زین شرف مرهم
Доғҳои дилам ки бдносўр
داغهای دلم که بدناسور
Ман дарин хуррамӣ ки гуфт сипеҳр
من درین خرمی که گفت سپهر
Бихаради к-эии зи ту низоми умӯр
بخرد کای ز تو نظام امور
Равза кист донеи ин манзар
روضه کیست دانی این منظر
Марқад кист донеи ин манзур
مرقد کیست دانی این منظور
Кин ҳама хўшдлӣ кунед вншот
کاین همه خوشدلی کنید ونشاط
Венаи ҳама хуррамӣ кунеду сарвар
وین همه خرمی کنید و سرور
Дар ҷавобаш чаҳ гуфт гуфт хамӯш
در جوابش چه گفت گفت خموش
эй турои дидаи басирати кӯр
ای ترا دیده بصیرت کور
Шуда хусравӣаст ин ки буд
شده خسرویست این که بود
Фахри айёму ифтихори дҳўр
فخر ایام و افتخار دهور
Марқади шоҳи дайни алӣ ки буд
مرقد شاه دین علی که بود
Даргааши қиблаи аносу зукур
درگهش قبله اناث و ذکور
Онкӣ омад туфайл ӯ ҳастӣ
آنکه آمد طفیل او هستی
Аз нҳонхонаҳи адам ба зуҳӯр
از نهانخانه عدم به ظهور
Онкӣ будӣ агар набӯд сипеҳр
آنکه بودی اگر نبود سپهر
Дар пас пардаи хафои мастур
در پس پرده خفا مستور
Дар хуй хиҷлатаст абри мтир
در خوی خجلت است ابر مطیر
То бадасташ сахо шудӣ мФтўр
تا بدستش سخا شدی مفطور
Дар ғами ъзлтсти чархи асир
در غم عزلتست چرخ اثیر
То бомрш қазо шудӣ маҷбур
تا بامرش قضا شدی مجبور
Рифъаташ дар мадориҷи иқбол
رفعتش در مدارج اقبال
БФлк гуфт ҳон машав мағрур
بفلک گفت هان مشو مغرور
Ки раседаст пои аўҷоӣӣ
که رسیدست پای اوجائی
Ки бар онҷо накарда ва ҳам убӯр
که بر آنجا نکرده و هم عبور
Қудратат эй қазои турои монеъ
قدرتت ای قضا ترا مانع
Мумтанеъ нест гарчи аз мақдӯр
ممتنع نیست گرچه از مقدور
наметавонад ки дар бигунҷонад
می تواند که در بگنجاند
Осмонро даруни дидаи мӯр
آسمان را درون دیده مور
Ҳлмш ар пушт бар замона диҳад
حلمش ار پشت بر زمانه دهد
Бугсалади риштаи синӣну шҳўр
بگسلد رشته سنین و شهور
Нури роят чу оризи афрӯзад
نور رایت چو عارض افروزد
Хоҷа ахтарон шавад мастур
خواجه اختران شود مستور
Сяти адли ту он кунад бо халқ
صیت عدل تو آن کند با خلق
Ки бъзм Ромем нафхаи сувар
که بعظم رمیم نفخه صور
Бар замини бӯси ту сабоҳу мсо
بر زمین بوس تو صباح و مسا
Бар дарат мӯътакифи сабоу дбўр
بر درت معتکف صبا و دبور
намезанад ханда бар метанати кӯҳ
می زند خنده بر متانت کوه
Ҳукми ту чун диҳад қарори дҳўр
حکم تو چون دهد قرار دهور
Поси адлати чунон ки дона диҳад
پاس عدلت چنان که دانه دهد
Чарху шоҳини бсъўаҳу ъсФўр
چرخ و شاهین بصعوه و عصفور
Наҳй он дидаи бони кишвари шаръ
نهی آن دیده بان کشور شرع
Бар муноҳӣ агар шавад маъмур
بر مناهی اگر شود مأمور
Накушуд лола дар чамани соғар
نکشد لاله در چمن ساغر
Назанад Зуҳра дар фалаки тнбўр
نزند زهره در فلک طنبور
Рӯзи ҳиҷо ки дар набарди аду
روز هیجا که در نبرد عدو
Бар фарозии ту рояти Мансур
بر فرازی تو رایت منصور
Аз саҳҳоми Таҳамтанони далер
از سهام تهمتنان دلیر
Аз ҳисоми диловарони ғаюр
از حسام دلاوران غیور
Андари он паҳни дашти пурваҳшат
اندر آن پهن دشت پروحشت
Раҳ шавад баста бар вуҳушу туюр
ره شود بسته بر وحوش و طیور
Осмон бар диловарон хонд
آسمان بر دلاوران خواند
Ояти кони съикми мшкўр
آیت کان سعیکم مشکور
Саргаронигар аз замона чаҳ бок
سرگرانی گر از زمانه چه باک
Алкрими ман аллӣими нФўр
الکریم من اللئیم نفور
Вари гурезоне аз ҷаҳон чаҳ аҷаб
ور گریزانی از جهان چه عجب
Алҷўоди ман албхили ҳзўр
الجواد من البخیل حذور
Нсголм агар мдиҳт ро
نسگالم اگر مدیحت را
Андарин матлабами шҳомъзўр
اندرین مطلبم شهامعذور
Ки мақомоти ту буд маърӯф
که مقامات تو بود معروف
Ки каромоти ту буд машҳур
که کرامات تو بود مشهور
Доўрои додгстро ҳар чанд
داورا دادگسترا هر چند
Дили нбстми бойени сарои ғурур
دل نبستم باین سرای غرور
Андарин манзили ғуруру фиреб
اندرین منزل غرور و فریب
Шуд дилами хӯн чу мотамӣ дар сур
شد دلم خون چو ماتمی در سور
Гарчи ин ҳамгинони збодаҳи ҷаҳл
گرچه این همگنان زباده جهل
Ҷумла ҳастанд србсри махмур
جمله هستند سربسر مخمور
Арча афрохтем наҳли ҳунар
ارچه افراختیم نحل هنر
Врчаҳ афрӯхтем шамъи шҳўр
ورچه افروختیم شمع شهور
То бтқдири кирдигори ҷаҳон
تا بتقدیر کردگار جهان
Шуд қазои омрўи фалаки маъмур
شد قضا آمرو فلک مأمور
Никхўоҳт мабод ҷузи қоҳир
نیکخواهت مباد جز قاهر
Бадсиголат мабод ҷузи мақҳур
بدسگالت مباد جز مقهور