Сӯии ту аҷаб нест агар микшдми дил

سوی تو عجب نیست اگر میکشدم دل

Ман муфлис ва ту ганҷӣ ва ман ғарқаи ту соҳил

من مفلس و تو گنجی و من غرقه تو ساحل

Дар маҳфили хосат агарам бор набахше

در محفل خاصت اگرم بار نبخشی

Кофӣаст марои рухсати назораи маҳфил

کافیست مرا رخصت نظاره محفل

Мо бори иқомати бачаи умеди гшоӣим

ما بار اقامت بچه امید گشائیم

Бастанди рафиқон чу азин марҳалаи маҳмил

بستند رفیقان چو ازین مرحله محمل

Он ба ки набавӣанд биҷузи сӯхтагонаш

آن به که نبویند بجز سوختگانش

Он гул ки пас аз марги марои мидмд аз гул

آن گل که پس از مرگ مرا میدمد از گل

Андешаам аз кушта шудан нест мабодо

اندیشه ام از کشته شدن نیست مبادا

Аз хӯни ман олӯда шавад домани қотил

از خون من آلوده شود دامن قاتل

Сад банда туро ёфт шавад ҳамчуи ман осон

صد بنده ترا یافت شود همچو من آسان

Як хоҷа маро ёфт шавад ҳамчун ту ? мушкил

یک خواجه مرا یافت شود همچو  تو؟ مشکل

Девонаи он зулфам ва аз турраи мшгин

دیوانه آن زلفم و از طره مشگین

Бар пои дилам ба ки гузоранд слосл

بر پای دلم به که گذارند سلاسل

Умрӣаст бҷонсти табиби бози ғами ҳиҷрон

عمریست بجانست طبیب باز غم هجران

Аикош шавад аз дами шамшери ту бсмл

ایکاش شود از دم شمشیر تو بسمل