Ҷузи ин ки дар фироқи ту хокӣ басар кунам

جز این که در فراق تو خاکی بسر کنم

Он фурсатам куҷост ки кор дигар кунам

آن فرصتم کجاست که کار دگر کنم

Хуши он замон ки пеши ту чун рӯ диҳад висол

خوش آن زمان که پیش تو چون رو دهد وصال

Биншинаму ҳикояти ҳиҷри ту сар кунам

بنشینم و حکایت هجر تو سر کنم

Дардо ки аз гузори ғамат дар бисоти дил

دردا که از گذار غمت در بساط دل

Ашгӣ намонад каз ситамати дида , тар кунам

اشگی نماند کز ستمت دیده،تر کنم

Дар санг хора нест асари ноларо ва ман

در سنگ خاره نیست اثر ناله را و من

Май нолами он қадр ки дилатро хабар кунам

می نالم آنقدر که دلت را خبر کنم

То тўтёии дидаи ман хоки пои тест

تا توتیای دیده من خاک پای تست

Ҳайфаст гирягар ман хунин ҷигар кунам

حیفست گریه گر من خونین جگر کنم

То бо шудам бидида дили қатрае табиб

تا با شدم بدیده دل قطره ای طبیب

Зинҳори тарки гиряи шом ва саҳар кунам

زنهار ترک گریه شام و سحر کنم