Оради шабихун чун ҳиҷрат эй моҳ

آرد شبیخون چون هجرت ای ماه

Гирад баландии шабҳои кӯтоҳ

گیرد بلندی شبهای کوتاه

Маҷнӯни маҳзуни гирён ба водӣ

مجنون محزون گریان به وادی

Лайлои сархуши хандон ба харгоҳ

لیلای سرخوش خندان به خرگاه

Аз миваи ту эй нахли саркаш

از میوه تو ای نخل سرکش

Моро чаҳ ҳосил бо дасти кӯтоҳ

ما را چه حاصل با دست کوتاه

Магушоӣ маҳмили дарин гузарга

مگشای محمل درین گذرگه

Киштӣ Маяфкан дар ин хатаргоҳ

کشتی میفکن در این خطرگاه

Гар злтӣ рафт бо дӯст мегӯй

گر زلتی رفت با دوست میگوی

Врҳоҷтӣ ҳаст аз дӯст мехоҳ

ورحاجتی هست از دوست میخواه

Гирёни ту манишин бингар дарин боғ

گریان تو منشین بنگر درین باغ

Хандидани гул бар умри кӯтоҳ

خندیدن گل بر عمر کوتاه

Гуё ки дорад пайғому слӣ

گویا که دارد پیغام و صلی

Пайкӣ шитобон меояд аз роҳ

پیکی شتابان می آید از راه

Ту масти хоб ва аз ёрб ман

تو مست خواب و از یارب من

Омад бёрби мурғи саҳаргоҳ

آمد بیارب مرغ سحرگاه

Коҳед ҷонро ишқи табибам

کاهید جان را عشق طبیبم

Огоҳяш на зини ишқи ҷонкоҳ

آگاهیش نه زین عشق جانکاه