Шудеми пер ва ба дили доғи он ҷавони монда

شدیم پیر و به دل داغ آن جوان مانده

Дамид субҳ ва ҳамон шамъ дар миёни монда

دمید صبح و همان شمع در میان مانده

Касе ки рафт ба манзили куҷо ба ёди орад

کسی که رفت به منزل کجا به یاد آرد

зи вопасӣ ки ба дунболи корвони монда

ز واپسی که به دنبال کاروان مانده

зи тоирони куҳани ошёни ин гулшан

ز طایران کهن آشیان این گلشن

Ғаниматаст ки мушти парии нишони монда

غنیمت است که مشت پری نشان مانده

Кунун ки рухсати гулгашт гулшанам доданд

کنون که رخصت گلگشت گلشنم دادند

На андалеб ва на гулчин на боғбони монда

نه عندلیب و نه گلچین نه باغبان مانده

Табиби вақти ту хуши бод каз ҳикояти ишқ

طبیب وقت تو خوش باد کز حکایت عشق

Ба ёдгори басӣ аз ту достони монда

به یادگار بسی از تو داستان مانده