Бибахшо эй ки мейри корвонӣ

ببخشا ای که میر کاروانی

Ба вопаси мондае бар раҳи равонӣ

به واپس مانده‌ای بر ره روانی

Дарин гулшани ман он мурғи ғарибам

درین گلشن من آن مرغ غریبم

Ки бар шохӣ надорам ошёнӣ

که بر شاخی ندارم آشیانی

Фиғони нав ба доми афтодаи сайдии сет

فغان نو به دام افتاده صیدی‌ست

Ба гӯшт гар расад имшаби фиғонӣ

به گوشت گر رسد امشب فغانی

Ту вае фохтаи сарват ки мо ро

تو و ای فاخته سروت که ما را

Буд баси ҷилваи сару равонӣ

بود بس جلوه سر و روانی

Ҷабин тоъатам бингар ки Фрсўд

جبین طاعتم بنگر که فرسود

зи баси судам ба хоки остонӣ

ز بس سودم به خاک آستانی

Пушаймони гардӣ аз бедод чун хост

پشیمان گردی از بیداد چون خاست

зи дили оҳӣ ,у тирӣ аз камоне

ز دل آهی، و تیری از کمانی

Табиби хастаи вақташи хуш каз ӯ монад

طبیب خسته وقتش خوش کز او ماند

зи ҳарфи ишқи ҳрсўи достонӣ

ز حرف عشق هرسو داستانی