Чу бошад моили бедоди шоҳӣ

چو باشد مایل بیداد شاهی

Чаҳ хезад аз фиғони додхоҳӣ

چه خیزد از فغان دادخواهی

Бибахшо бар туҳидастони худо ро

ببخشا بر تهیدستان خدا را

Бшкри онкии дории дастгоҳӣ

بشکر آنکه داری دستگاهی

Шабасту водӣу гмкрдаҳи роҳам

شبست و وادی و گمکرده راهم

Магар ояд зғибми Хизри роҳӣ

مگر آید زغیبم خضر راهی

Зхили он сгонм кӯ надорад

زخیل آن سگانم کو ندارد

Бғир аз остони ту паноҳӣ

بغیر از آستان تو پناهی

Аҷаб дорам ки чун меРом бойени сӯз

عجب دارم که چون میرم باین سوز

Гулии раведи зхокм ё гиёҳӣ

گلی روید زخاکم یا گیاهی

Дар он мулкӣ ки шоҳӣ довараш нест

در آن ملکی که شاهی داورش نیست

Мубораки мулкӣу фархундаи шоҳӣ !

مبارک ملکی و فرخنده شاهی!

Табиби хастаро беҷо маранҷон

طبیب خسته را بی‌جا مرنجان

Ҳазар мекун зи оҳ бе гуноҳӣ

حذر می‌کن ز آه بی گناهی