Дилӣ дорам ки дорад изтиробӣ

دلی دارم که دارد اضطرابی

Чу он моҳӣ ки давр уфтад зи обӣ

چو آن ماهی که دور افتد ز آبی

Кабобами дили шаробами хӯни дили бас

کبابم دل شرابم خون دل بس

намехоҳам шаробӣу кабобӣ

نمی خواهم شرابی و کبابی

Барорам хуфтагонро ҳар шаб аз хоб

برآرم خفتگان را هر شب از خواب

Ту шаби осӯда дар бистар бихобӣ

تو شب آسوده در بستر بخوابی

Надорад сахти ҷонии ҳамчуи ман ёд

ندارد سخت جانی همچو من یاد

Аз он кард осмонами интихобӣ

از آن کرد آسمانم انتخابی

برارد чун карам аз остини даст

برآرد چون کرم از آستین دست

Гуноҳӣ карда бошам ё савобӣ

گناهی کرده باشم یا ثوابی

Чу ояд пои раҳмат дар миёна

چو آید پای رحمت در میانه

Чаҳ ҳашарӣ чаҳ ҳисобӣ чаҳ китобӣ

چه حشری چه حسابی چه کتابی

Табиби хастаро гуфтӣ куҷо шуд

طبیب خسته را گفتی کجا شد

Шунидам нолае дӯш аз харобӣ

شنیدم ناله ای دوش از خرابی