Дили ғмдидаҳ ба дунбол касе афтодаст
دلِ غمدیده به دنبالِ کسی افتادهست
Додхоҳии зи пай додрасӣ афтодаст
دادخواهی، ز پیِ دادرسی افتادهست
Аз ман хастаи худоро ба тағофул магузор
از منِ خسته، خدا را به تَغافُل مگذار
Ки марои кор ба охир нафасӣ афтодаст
که مرا کار به آخر نفسی افتادهست
Ҳасрати мурғ асирӣ кашадам каз домӣ
حَسْرَتِ مُرغِ اسیری کَشَدَم کز دامی
Карда парвоз ва ба кунҷ қафасӣ афтодаст
کرده پرواز و به کُنجِ قَفَسی افتادهست
Рафтаи ҳушами зи сару сабри зи дил , аз ту маро
رفته هوشم ز سر و صبر ز دل، از تو مرا
То ба сари шурӣ ва дар дил ҳавасӣ афтодаст
تا به سر، شوری و در دل، هوسی افتادهست
Ёри сад ҳайф ки ҳам суҳбат ғайраст табиб
یار، صد حیف که همصحبتِ غیر است «طبیب»!
Гулии афсӯс дар оғӯш хасӣ афтодаст
گلی، افسوس در آغوشِ خَسْی افتادهست