Гарчи моро дастрас бар домани он моҳ нест

گرچه ما را دسترس بر دامنِ آن ماه نیست

Шкрллаҳ аз гиребони дасти мо кӯтоҳ нест

شُکْرُلِلَّه، از گریبان، دستِ ما، کوتاه نیست

Биқрори ишқро аз меҳнати ҳиҷрон чаҳ бок

بی‌قرارِ عشق را از مِحْنَتِ هجران، چه باک؟

Сайлро андеша аз пасту баланд роҳ нест

سیل را اندیشه از پست و بلندِ راه نیست

намекунад длҷўӣии аҳбоби моро бе ҳузур

می‌کند دلجوییِ احبابِ ما را بی‌حضور

Вақти онкаси хуш ки аз ҳолаш касе огоҳ нест

وقتِ آن‌کس خوش که از حالش، کسی، آگاه نیست

Гоҳ мегарем зи ҳиҷру гоҳ май нолами зи ишқ

گاه می‌گریم ز هِجْر و گاه می‌نالم ز عشق

Ҳосили шамъи вуҷӯдами ғайри ашк ва оҳ нест

حاصلِ شمعِ وجودم، غیر اشک و آه نیست

Дар суроғаши Хизри мо овораге бошад табиб

در سراغش، خضر ما، آوارگی باشد «طبیب»

Чун ҷараси чашм аз паии манзили маро дар роҳ нест

چون جَرَس، چشم از پیِ منزل، مرا در راه نیست