Аз ҳоли мо чаҳ пурсӣ эй биўФо ки чун аст

از حال ما چه پرسی ای بی‌وفا که چون است؟

Дорам дили харобӣ аз ғусса ту хӯнаст

دارم دلِ خرابی، از غُصِّهٔ تو، خون است

Аз шуғл май парастии бозами мадори носеҳ

از شُغْلِ می‌پرستی بازَم مَدار ناصح!

Чун ишқ комил афтод ҳамсоя ҷунунаст

چون عشق، کامل افتاد همسایهٔ جنون است

Ҳаргиз бадал надорам кин аз ҷафои душман

هرگز به دل ندارم کین از جفایِ دشمن

Дар вай дарав намонад ин коса сарнигӯнаст

گر وی درو نماند این کاسه سرنگون است

Дорад табиб ишқӣ пайдост аз сршгш

دارد «طبیب»، عشقی، پیداست از سرشگش

Аз парда дил ояд ашгӣ ки лола гаванаст

از پردهٔ دل آید اشگی که لاله‌گون است