Мерасад ёр ва дариғо срўсомонм нест

می‌رسد یار و دریغا سر و سامانم نیست

Тӯҳфае ҷузи гуҳари ашг бдомонм нест

تحفه‌ای جز گهر اشک به دامانم نیست

Ошиқами ошиқу парво , з рқибонм нест

عاشقم عاشق و پروا ز رقیبانم نیست

Оташами оташу парво , з муғелонам нест

آتشم آتش و پروا ز مغیلانم نیست

Дар тамошои биҳиштами зи хаёли рухи дӯст

در تماشای بهشتم ز خیال رخ دوست

Хорхории бадал аз равза ризвонам нест

خارخاری به دل از روضه رضوانم نیست

Маҳмили имшаби зи сршгми хатар аз гул дорад

محمل امشب ز سرشکم خطر از گل دارد

Корвонро хабар аз гиря пинҳонам нест

کاروان را خبر از گریه پنهانم نیست

Чаҳ аҷаби гршррии қисмат дӯзах нашавад

چه عجب گر شرری قسمت دوزخ نشود

Котшӣ нест ки аз ишқи ту дар ҷонам нест

کآتشی نیست که از عشق تو در جانم نیست

Бскаҳи афсурдаи марои ҳиҷри ту шабҳои фироқ

بس که افسرده مرا هجر تو شب‌های فراق

Гӯш бар нолаи мурғон саҳар хонам нест

گوش بر ناله مرغان سحرخوانم نیست

Баҳри Хизрами баназар мавҷ саробаст табиб

بحر خضرم به نظر موج سرابست طبیب

Чун Сикандари ҳаваси чашма ҳайвонам нест

چون سکندر هوس چشمه حیوانم نیست