Моро ки бо ту ғайри вафо дар миёна нест

ما را که با تو غیر وفا در میانه نیست

Беҷурм май кашии ту ва ҳеҷат баҳона нест

بی جرم می کشی تو و هیچت بهانه نیست

Аз дили кадоми шаб ки марои хӯн равона нест

از دل کدام شب که مرا خون روانه نیست

Бошам шаҳиди ишқи вҷзоинм нишона нест

باشم شهید عشق وجزاینم نشانه نیست

Шодами збии таъаллуқии худ ки дар чаман

شادم زبی تعلقی خود که در چمن

Ҳаргизи марои бшохи гулӣ ошиёна нест

هرگز مرا بشاخ گلی آشیانه نیست

Ҳар чанд даст ва по занад вто куҷо расад

هر چند دست و پا زند وتا کجا رسد

Ғарқаи дарин муҳӣт ки ҳеҷаш карона нест

غرقه درین محیط که هیچش کرانه نیست

Нозаши зи ҳади гузашта ва гарна кадоми шаб

نازش ز حد گذشته و گرنه کدام شب

Сад корвони ашги бкўиш равона нест

صد کاروان اشگ بکویش روانه نیست

Морои мудоми завқ асирӣ фиканда аст

مارا مدام ذوق اسیری فکنده است

Варна ғубори хотири мо об вдонаҳ нест

ورنه غبار خاطر ما آب ودانه نیست

Гирди овареми мушти хасӣ аз ҳарими боғ

گرد آوریم مشت خسی از حریم باغ

Хорӣ ки май кашеми пай ошиёна нест

خاری که می کشیم پی آشیانه نیست

Мушкили табиб дар дилаши оҳат асар кунад

مشکل طبیب در دلش آهت اثر کند

Кин оташи наҳуфта ҳанузаш забона нест

کاین آتش نهفته هنوزش زبانه نیست