Чу ханҷари ситами он тарки лашгарии бардошт

چو خنجر ستم آن ترک لشگری برداشت

Дилами ситами кашӣ ва ӯ ситамгарии бардошт

دلم ستم‌کشی و او ستمگری برداشت

Манам ки рӯзи азал аз ман осмону замин

منم که روز ازل از من آسمان و زمین

Муҳаббати падарии меҳри модарии бардошт

محبت پدری مهر مادری برداشت

Хушам ба заъфи тан аммо фиғон ки сайёдам

خوشم به‌ضعف تن اما فغان که صیادم

зи сайди ман назар аз айби лоғарии бардошт

ز صید من نظر از عیب لاغری برداشت

зи санги ҳодиса эмин шавад касе ки ба тан

ز سنگ حادثه ایمن شود کسی که به‌تن

Ниҳол ҳастӣ ӯ нанг бе барии бардошт

نهال هستی او ننگ بی‌بری برداشت

Ба ҳайратам ки зи овораге чаҳ дид ки Хизр

به‌حیرتم که ز آوارگی چه دید که خضر

Гузошт пайравӣ аз дасту раҳбарии бардошт

گذاشت پیروی از دست و رهبری برداشت

Ба малики ҳасани бути мости хоҷае ки назар

به‌ملک حسن بت ماست خواجه‌ای که نظر

зи бандагони зи ғурури тавонгарӣ бардошт

ز بندگان ز غرور توانگری برداشت

Гуҳари фуруши дили ман табиби гоҳи сухан

گهر فروش دل من طبیب گاه سخن

Чаҳ нолаҳо ки зи инсофи муштарии бардошт

چه ناله‌ها که ز انصاف مشتری برداشت