Касе роҳи ғамашро сар набардаст
کسی راه غمش را سر نبردست
Азин хунхораи раҳи ҷони дрнбрдст
ازین خونخواره ره جان درنبردست
Чаҳ домаст ин ки як фархундаи тоир
چه دامست این که یک فرخنده طایر
Буруни зини доми бол ва пар набардаст
برون زین دام بال و پر نبردست
Биҷузи ман коварами дайну дилати пеш
بجز من کاورم دین و دلت پیش
Касе коло бғортгр набардаст
کسی کالا بغارتگر نبردست
Ҳалоки ҳиммати он ташнаи комам
هلاک همت آن تشنه کامم
Ки номи чашма кавсар набардаст
که نام چشمه کوثر نبردست
Чгўим аз гирифторӣ ба мурғӣ
چگویم از گرفتاری به مرغی
Ки ҳаргизи сари бзир пар набардаст
که هرگز سر بزیر پر نبردست
Касе аз рӯзи мо огоҳяш нест
کسی از روز ما آگاهیش نیست
Ки дар ҳиҷрони шабиро сар набардаст
که در هجران شبی را سر نبردست
Табиб аз ишқ бо онкаси чгўим
طبیب از عشق با آنکس چگویم
Казин май баҳраи як соғар набардаст
کزین می بهره یک ساغر نبردست