Дар ҳалқаи хубон чу ту як арбада ҷӯ нест

در حلقه خوبان چو تو یک عربده‌جو نیست

Афсӯс ки чун рӯй ту хуии ту нкўнист

افسوس که چون روی تو خوی تو نکو نیست

Хам дар қадаҳами рез ки дар майкадаи ишқ

خم در قدحم ریز که در میکده عشق

Серобии мо ташнаи лабони кор сабу нест

سیرابی ما تشنه لبان کار سبو نیست

Бе бахяи баҳам боз наёяд лаби захмӣ

بی‌بخیه بهم باز نیاید لب زخمی

Он чоки дили мост ки дарбанд руфӯ нест

آن چاک دل ماست که دربند رفو نیست

Гуё ки ғалат карда раҳи гулшани кӯяш

گویا که غلط کرده ره گلشن کویش

Имшаб ки насими саҳарии ғолия бӯ нест

امشب که نسیم سحری غالیه‌بو نیست

Ойини вафо кор табибаст ки бошад

آئین وفا کار طبیبست که باشد

ӯро ғами ёрони вксиро ғам ӯ нест

او را غم یاران وکسی را غم او نیست