Дили сӯхт аз шитоб ва ба дилбар наме расад
دل سوخت از شتاب و به دلبر نمیرسد
Ин ташнаи лаби дареғ ба кавсар наме расад
این تشنهلب دریغ به کوثر نمیرسد
Ашкам ба дида кӣ расад аз гармии ҷигар
اشکم به دیده کی رسد از گرمی جگر
Аз шишаи ин шароб ба соғар наме расад
از شیشه این شراب به ساغر نمیرسد
Дар пеши мо ки бесрўсомон оламем
در پیش ما که بیسروسامان عالمیم
Дардисарӣ ба миннат афсар наме расад
دردسری به منت افسر نمیرسد
То нест дард нола надорад асари дареғ
تا نیست درد ناله ندارد اثر دریغ
Равшангарӣ чу нест ба ҷавҳар наме расад
روشنگری چو نیست به جوهر نمیرسد
То кӣ табиб шиква кунӣ аз ҷафои ҳиҷр
تا کی طبیب شکوه کنی از جفای هجر
Шарҳи ғами фироқ ба охир наме расад
شرح غم فراق به آخر نمیرسد