Сохтӣ хорам , ба ошиқи гули изорон ин кунанд ?
ساختی خوارم، به عاشق گلعذاران این کنند؟
Аз назар афкандӣам , ёрон ба ёрон ин кунанд ?
از نظر افکندیام، یاران به یاران این کنند؟
Кишту афканд ва ба фитрокам набаст он шаҳсавор
کشت و افکند و به فتراکم نبست آن شهسوار
Дидае ҳаргиз ба сайдии шаҳсаворон ин кунанд ?
دیدهای هرگز به صیدی شهسواران این کنند؟
Сӯхти ҷонам аз хумор ва соқӣам ҷомии надод
سوخت جانم از خمار و ساقیام جامی نداد
Соқио дар анҷуман бо мигсорон ин кунанд ?
ساقیا در انجمن با میگساران این کنند؟
Марҳами лутф аз ту ҷустами захм бедодам задӣ
مرهم لطف از تو جستم زخم بیدادم زدی
Дили навозони ҷони ман бо дили фигорон ин кунанд ?
دلنوازان جان من با دلفگاران این کنند؟
намекунӣ ҳар дам ба ман зулминигорон длбро
میکنی هر دم به من ظلمی نگاران دلبرا
Бо асирони бало дар рӯзгорон ин кунанд ?
با اسیران بلا در روزگاران این کنند؟
Ҳӯшёронро набошад ҷузи ҷафои қисмати табиб
هوشیاران را نباشد جز جفا قسمت طبیب
Ҳайратӣ дорам чаро бо ҳӯшёрон ин кунанд
حیرتی دارم چرا با هوشیاران این کنند