Маро дар синаи дил чун нофа то пурхӯн нахоҳад шуд
مرا در سینه دل چون نافه تا پرخون نخواهد شد
Насибами накҳатӣ зон турра шбгўн нахоҳад шуд
نصیبم نکهتی زان طره شبگون نخواهد شد
Камоли ноумедии байн казон номеҳрбони шодам
کمال ناامیدی بین کزان نامهربان شادم
Ба ман бемеҳряшгар зончаҳ ҳаст афзӯн нахоҳад шуд
به من بیمهریش گر زانچه هست افزون نخواهد شد
Ман ва аз маҳфилаши андеша рафтан ? маҳоласт ин
من و از محفلش اندیشه رفتن؟ محالست این
Ки ҳаркас дар биҳишт омад дигар берун нахоҳад шуд
که هرکس در بهشت آمد دگر بیرون نخواهد شد
Чаро бандам ба дил нашнос ёрии дил ки ме донам
چرا بندم به دلنشناس یاری دل که میدانم
Нисораш гар кунам сад ҷони зи ман мамнӯн нахоҳад шуд
نثارش گر کنم صد جان ز من ممنون نخواهد شد
з каф магузор ҷоми ишқ агар айши абади хоҳӣ
ز کف مگذار جام عشق اگر عیش ابد خواهی
Казин меҳарки шуд сархуш дигар маҳзун нахоҳад шуд
کزین می هرکه شد سرخوش دگر محزون نخواهد شد
Табиб инаст агар бо ошиқон бе Меҳрии гардун
طبیب اینست اگر با عاشقان بیمهری گردون
Ба сомони корам аз беМеҳрӣ гардун нахоҳад шуд
به سامان کارم از بیمهری گردون نخواهد شد