Ҷудо аз рӯй ту чашмам чу хӯн фишон гардад

جدا از روی تو چشمم چو خون‌فشان گردد

зи хӯни дил мижаам шох арғавон гардад

ز خون دل مژه‌ام شاخ ارغوان گردد

Гирифтаам ба ғамаши улфатӣ ва май тарсам

گرفته‌ام به غمش الفتی و می‌ترسم

Худо накарда ба ман ёр меҳрбон гардад

خدا نکرده به من یار مهربان گردد

зи шодмонии васли тўош насиб мабод

ز شادمانی وصل تواش نصیب مباد

Дили фигор агар бе ту шодмон гардад

دل فگار اگر بی‌تو شادمان گردد

Қафаси шикаста ва аз ҳам гусастаи дом касе

قفس شکسته و از هم گسسته دام کسی

зи ошён ба чаҳ умед саргарон гардад

ز آشیان به چه امید سرگران گردد

Мабош ғофил аз афтодагии ҷодаи табиб

مباش غافل از افتادگی جاده طبیب

зи хоксории худ Хизр корвон гардад

ز خاکساری خود خضر کاروان گردد