Онон ки дар талаб ба пай дил наме расанд

آنان که در طلب به پی دل نمی‌رسند

Сад сол агар раванд ба манзил наме расанд

صد سال اگر روند به منزل نمی‌رسند

Ин зулм дигараст ки сёдпишгон

این ظلم دیگر است که صیادپیشگان

Як бор бар ҷароҳат бсмл наме расанд

یک بار بر جراحت بسمل نمی‌رسند

Дар ҳайратам ки қофилаи ашку оҳи ман

در حیرتم که قافله اشک و آه من

Ҳар чанд май раванд ба манзил наме расанд

هر چند می‌روند به منزل نمی‌رسند

Ғофили з дил мабош ки хуршеду маи табиб

غافل ز دل مباش که خورشید و مه طبیب

Дар равшанӣ ба оина дил наме расанд

در روشنی به آینه دل نمی‌رسند