Фарёди ман ба чарх на ҳрдм наме расад

فریاد من به چرخ نه هردم نمی‌رسد

Исои дамӣ чаҳ суд ба дардам наме расад

عیسی‌دمی چه سود به دردم نمی‌رسد

Дардами зи кори баради азин пас з ман маранҷ

دردم ز کار برد ازین پس ز من مرنج

Гар нолаам ба гӯши ту ҳрдм наме расад

گر ناله‌ام به گوش تو هردم نمی‌رسد

То дар раҳи ту хок шудам машки ноб ро

تا در ره تو خاک شدم مشک ناب را

Гар тўтё кунанд ба гирдам наме расад

گر توتیا کنند به گردم نمی‌رسد

Ҳарчанд тндсир буд сайли навбаҳор

هرچند تندسِیر بود سیل نوبهار

Аммо ба ашки бодия гирдам наме расад

اما به اشک بادیه گردم نمی‌رسد

Дидам шикастаи рангии гулҳои ин чаман

دیدم شکسته رنگی گل‌های این چمن

Ранги гулӣ ба гӯна зардам наме расад

رنگ گلی به گونه زردم نمی‌رسد

Шодам ки ҳаст гарчи басии дардманди ишқ

شادم که هست گرچه بسی دردمند عشق

Дард касе табиб ба дардам наме расад

درد کسی طبیب به دردم نمی‌رسد