Мурғӣ ки бкўии ту з парвоз нишинад

مرغی که بکوی تو ز پرواز نشیند

Аз ҷаври ту ҳар чанд Ромад боз нишинад

از جور تو هر چند رمد باز نشیند

Шуд ёр ва даромад зи дирами ғайр ва равонӣаст

شد یار و درآمد ز درم غیر و روانیست

Ҷғд ояд ва дар манзил шаҳбоз нишинад

جغد آید و در منزل شهباز نشیند

Мурғи дили мо аз қафас сина парида аст

مرغ دل ما از قفس سینه پریده است

То бар лаби бом ки з парвоз нишинад

تا بر لب بام که ز پرواز نشیند

Дайранд асирони ту нокоми бдомт

دیرند اسیران تو ناکام بدامت

Раҳмаст бсидӣ ки з оғоз нишинад

رحمست بصیدی که ز آغاز نشیند

Шуд шамъи басии куштау оташкадаи хомӯш

شد شمع بسی کشته و آتشکده خاموش

Кӣ оташи мо сӯхтагон боз нишинад

کی آتش ما سوختگان باز نشیند

То чанд табиб аз ғами бегонаи парешон

تا چند طبیب از غم بیگانه پریشان

Вақтаст ки дар анҷуман роз нишинад

وقتست که در انجمن راز نشیند