Дар он гулшан ки гулчин дар ба рӯй боғбони бандад

در آن گلشن که گلچین در به روی باغبان بندد

намедонам ба умед чаҳ булбули ошёни бандад

نمی‌دانم به امّید چه بلبل آشیان بندد

Хадангаши рахнаҳо дар устихонам карду ҳайронам

خدنگش رخنه‌ها در استخوانم کرد و حیرانم

Ки то кӣ дар камӣнами осмони зиҳ дар камони бандад

که تا کی در کمینم آسمان زه در کمان بندد

Чу шуд беруни зи кафи фурсат чаҳ комӣ ёбам аз васлаш

چو شد بیرون ز کف فرصت چه کامی یابم از وصلش

Зиҳии ҳасрат ки нахли ман самари фасли хазони бандад

زهی حسرت که نخل من ثمر فصل خزان بندد

Ҳарим хос ишқаст ин ки аз ғайрати нигаҳбонаш

حریم خاص عشقست این که از غیرت نگهبانش

зи ҳаркас дар кушояд бар Рахши аввали забони бандад

ز هرکس در گشاید بر رخش اول زبان بندد

Табиби хаста кӣ дил метавонад бар ту баст эй ма

طبیب خسته کی دل می‌تواند بر تو بست ای مه

Ки дар кӯии ту худро бар сегон остони бандад

که در کوی تو خود را بر سگان آستان بندد