Аз он оҳами зи дил мушкил барояд

از آن آهم ز دل مشکل برآید

Ки май тарсами ғамат аз дил барояд

که می ترسم غمت از دل برآید

Макун боман ҷафои чандон мабодо

مکن بامن جفا چندان مبادا

Ки оҳӣ аз дилам ғофил барояд

که آهی از دلم غافل برآید

Бхоки мо бабор эй абри раҳмат

بخاک ما ببار ای ابر رحمت

Буд моро гулӣ аз гул барояд

بود ما را گلی از گل برآید

Канории гир , каш иззат фазояд

کناری گیر، کش عزت فزاید

Ҳар он гавҳар ки бар соҳил барояд

هر آن گوهر که بر ساحل برآید

Здлши нолаи мутриби худо ро

زدلش ناله مطرب خدا را

Буд моро ғамӣ аз дил барояд

بود ما را غمی از دل برآید

ЗмҳФл чун кунӣ оҳанг рафтан

زمحفل چون کنی آهنگ رفتن

Ҳазорон нола аз маҳфил барояд

هزاران ناله از محفل برآید

Барояд коми ту чун аз ман осон

برآید کام تو چون از من آسان

Чаро комами зи ту мушкил барояд

چرا کامم ز تو مشکل برآید

Ҳадисӣ гуяд аз маҷнӯну тарсам

حدیثی گوید از مجنون و ترسم

Фиғони Лайлӣ аз маҳмил барояд

فغان لیلی از محمل برآید

Ту ҳол мо ндонӣ ва чаҳ донад

تو حال ما ندانی و چه داند

Зғрқаҳи онкӣ бар соҳил барояд

زغرقه آنکه بر ساحل برآید

Гараш сдҷон фидо созад маҳоласт

گرش صدجان فدا سازد محالست

Табиб аз хиҷлат қотил барояд

طبیب از خجلت قاتل برآید