Кадоми шаб ки фиғонам ба осмон нарасад

کدام شب که فغانم به آسمان نرسد

Худо кунад ки зи даврӣ касе ба ҷон нарасад

خدا کند که ز دوری کسی به جان نرسد

Аз он ҳамеша турои сар бар остон дорам

از آن همیشه ترا سر بر آستان دارم

Ки пои ғайри барин хок остон нарасад

که پای غیر برین خاک آستان نرسد

Ману гулӣ ки збси саркашии дарин гулшан

من و گلی که زبس سرکشی درین گلشن

Бшохи гулбун ӯ даст боғбон нарасад

بشاخ گلبن او دست باغبان نرسد

Ҳазор шиквагар аз дӯсти бошиддат бар дил

هزار شکوه گر از دوست باشدت بر دل

Наҳуфтаи дор ки шартаст бар забон нарасад

نهفته دار که شرطست بر زبان نرسد

Чаҳ аз рҳоӣии он сайди нотавони хезад

چه از رهائی آن صید ناتوان خیزد

Ки гурз дом барояд бошён нарасад

که گرز دام برآید بآشیان نرسد

БмҳФлӣ ки ту соқӣ шӯй сазад аз ршг

بمحفلی که تو ساقی شوی سزد از رشگ

Дуо кунем ки ҷомӣ бадӣгарон нарасад

دعا کنیم که جامی بدیگران نرسد

Зкини ғайр чаҳ андешаи ошиқони туро

زکین غیر چه اندیشه عاشقان ترا

Бмҳрмони малики теғ посбон нарасад

بمحرمان ملک تیغ پاسبان نرسد

Бҳҷри ишқи табиби орзӯӣ соҳил чист

بهجر عشق طبیب آرزوی ساحل چیست

Ки киштии ту азин баҳр бар карон нарасад

که کشتی تو ازین بحر بر کران نرسد