Марг , муфлисро зи умри ҷовдонии бҳтрост

مرگ، مفلس را ز عمر جاودانی بهتراست

Мурдан бехонимон , аз зиндагонӣ беҳтар аст

مردن بی خانمان، از زندگانی بهتر است

Бенавоёнро шаби торик дар меҳнати саро

بینوایان را شب تاریک در محنت سرا

Бар замини шамъ аз чароғи осмонӣ беҳтар аст

بر زمین شمع از چراغ آسمانی بهتر است

Дил чаҳ сон аз духтари руз метавон бардоштан

دل چه سان از دختر رز می توان برداشتن

Кони санам дар вақти перӣ аз ҷавонӣ беҳтар аст

کان صنم در وقت پیری از جوانی بهتر است