Ҳар гули ин бӯстон , рӯй нигорӣ бӯда аст

هر گل این بوستان، روی نگاری بوده است

Ҳар парешони сунбул ӯ , зулф ёрӣ бӯда аст

هر پریشان سنبل او، زلف یاری بوده است

Лола каз бӯяши дили зоҳид ба мастӣ ме кашад

لاله کز بویش دل زاهد به مستی می کشد

Зон буд мегаван , ки чашм прхморӣ бӯда аст

زان بود میگون،که چشم پرخماری بوده است

Ҷӯии обиро ки май бинӣ ба пеши сарву гул

جوی آبی را که می بینی به پیش سرو و گل

Маҳвашони базмро ойӣна дорӣ бӯда аст

مهوشان بزم را آیینه داری بوده است

Мурғи ҳқгў чун набинад хӯни худро рехта ?

مرغ حقگو چون نبیند خون خود را ریخته؟

Ҳар дарахтӣ , орифонро чӯб дорӣ бӯда аст

هر درختی، عارفان را چوب داری بوده است

Ин замонгар ҳамчу тғро нест як булбул , чаҳ шуд

این زمان گر همچو طغرا نیست یک بلبل، چه شد

Пеши азин , сад ҳамчу ӯ дар ҳар баҳорӣ бӯда аст

پیش ازین، صد همچو او در هر بهاری بوده است