Арғунун куҳна шуду чангу рубоб аз ҳам рехт

ارغنون کهنه شد و چنگ و رباب از هم ریخت

Сози айшӣ ки нафарсӯда , шаби тор манаст !

ساز عیشی که نفرسوده، شب تار من است!