Шодмонӣ бо дилами бегонау ғам душман аст

شادمانی با دلم بیگانه و غم دشمن است

Пунба бо доғами нифоқи андешу марҳам душман аст

پنبه با داغم نفاق اندیش و مرهم دشمن است

Душманӣ бо душмани душман , ба душмани дӯстии сет

دشمنی با دشمن دشمن، به دشمن دوستی ست

Ман ба шодии дӯстам , зон рӯ ки бо ғам душман аст

من به شادی دوستم، زان رو که با غم دشمن است