Моием ва дидани гул рӯй ту соқио

ماییم و دیدن گل روی تو ساقیا

Дилбастагӣ ба сунбули мӯии ту соқио

دلبستگی به سنبل موی تو ساقیا

Аз оби ҳасан , мавҷ ба хуршед ме занад

از آب حسن، موج به خورشید می زند

Ҷомӣ ки хоки хӯрдаи зи кӯии ту соқио

جامی که خاک خورده ز کوی تو ساقیا

Бе истихораи хирад ва бе салоҳи ҳуш

بی استخاره خرد و بی صلاح هوش

Додеми дил ба рӯй накӯй ту соқио

دادیم دل به روی نکوی تو ساقیا

Ҳаргизи дилам ба чашма кавсар наме кашад

هرگز دلم به چشمه کوثر نمی کشد

То об хӯрдаам зи сабуии ту соқио

تا آب خورده ام ز سبوی تو ساقیا

Моро кунад ҳидояти раҷъат ба асли худ

ما را کند هدایت رجعت به اصل خود

Баргаштани пиёла ба сӯии ту соқио

برگشتن پیاله به سوی تو ساقیا

Тғро агар наад зи ҷаҳон , масти по ба ҳашар

طغرا اگر نهد ز جهان، مست پا به حشر

Хоҳад наҷот ёфт ба рӯй ту соқио

خواهد نجات یافت به روی تو ساقیا