Тани з бисёре трдомнӣам хок нашуд

تن ز بسیاری تردامنی ام خاک نشد

Хок нопок шуду тинати ман пок нашуд

خاک ناپاک شد و طینت من پاک نشد

Бас ки оташ ба серуми рехти хаёли ту чу шамъ

بس که آتش به سرم ریخت خیال تو چو شمع

Ашкҳо рехти зи чашмам , мижа намнок нашуд

اشکها ریخت ز چشمم، مژه نمناک نشد