Лабаш дар боғ , рангомез гулҳои табассум шуд

لبش در باغ، رنگ آمیز گلهای تبسم شد

Шукуфтани гӯ ба хиҷлат аз даҳони ғунчаи баргардад

شکفتن گو به خجلت از دهان غنچه برگردد

намеояд зи Юсуф , ҷустуҷӯии пиркнъонӣ

نمی آید ز یوسف، جستجوی پیرکنعانی

Писари он меҳр кӣ дорад ки дунбол падар гардад ?

پسر آن مهر کی دارد که دنبال پدر گردد؟

Магӯ тғро ба комами осмон ҳаргиз наме гардад

مگو طغرا به کامم آسمان هرگز نمی گردد

Ки мегардад ба комат , лек он рӯзӣ ки баргардад

که می گردد به کامت، لیک آن روزی که برگردد