Кас ба фарёди ҷарас гар нарасад , ҷо дорад

کس به فریاد جرس گر نرسد، جا دارد

Дил ки бидрд буд , нола чаҳ таъси кунад

دل که بیدرد بود، ناله چه تاثیر کند

Макун аз марги шикоят ки ҷавононро барад

مکن از مرگ شکایت که جوانان را برد

Ба азон буд ки даврон ба ҷафо пер кунад

به ازان بود که دوران به جفا پیر کند

Ёрб надиҳади турраи осӯдагиаш даст

یارب ندهد طره آسودگی اش دست

Он шона ки зулфи туам аз чанг баровард

آن شانه که زلف توام از چنگ برآورد