Бас ки аз сангинии ҷон , канда пой худем

بس که از سنگینی جان، کنده پای خودیم

Умрҳо чун Асия гаштем ва дар ҷой худем

عمرها چون آسیا گشتیم و در جای خودیم

Чун бт май май дуюм аз баҳри коми дигарон

چون بط می می دویم از بهر کام دیگران

Ъушрати афрӯзи ҳарифон , меҳнат афзой худем

عشرت افروز حریفان، محنت افزای خودیم

Ҳар тарафи сад доғи ҳасрат бар тани мо рехта

هر طرف صد داغ حسرت بر تن ما ریخته

Ашки резони ҳамчуи товус аз тамошоӣ худем

اشک ریزان همچو طاووس از تماشای خودیم