Бо шаби тираи зи торикии он мӯ гуфтам

با شب تیره ز تاریکی آن مو گفتم

Ма чу сар зад , сухан аз партави он рӯ гуфтам

مه چو سر زد، سخن از پرتو آن رو گفتم

Бе ҳиҷобонаи мабодо ки ба поят уфтад

بی حجابانه مبادا که به پایت افتد

« магузор оинаро бар сари зону » гуфтам

«مگذار آینه را بر سر زانو» گفتم

Серумаро тираи шаби ахтар чашмат хондам

سرمه را تیره شب اختر چشمت خواندم

Васмаро абри сиёҳи ма абрӯ гуфтам

وسمه را ابر سیاه مه ابرو گفتم

Ҳамчуи ман то нашавад дўрншини бути худ

همچو من تا نشود دورنشین بت خود

Сабаб сӯхтани хеш ба ҳиндӯ гуфтам

سبب سوختن خویش به هندو گفتم