Камони толеъи мо тири барнамеи тобад

کمان طالع ما تیر برنمی تابد

Магари з ғайб хӯрд тир бар нишонаи мо

مگر ز غیب خورد تیر بر نشانه ما

Дарин қафас , ману тғро ва булбулем асир

درین قفس، من و طغرا و بلبلیم اسیر

Ки монда дар адами обод , обу донаи мо

که مانده در عدم آباد، آب و دانه ما

Қобили сабз шудан нест , мефишон брхок

قابل سبز شدن نیست، میفشان برخاک

Тарсам аз шарми замин , об шавад донаи мо

ترسم از شرم زمین، آب شود دانه ما