зи баҳри сабри булбул , бе ту дар гулзор май монам

ز بهر صبر بلبل، بی تو در گلزار می مانم

Ту чун гул май рӯй аз боғ ва ман чун хор май монам

تو چون گل می روی از باغ و من چون خار می مانم

Маро ҳамчун Асо дорад адаб дар водии шавқат

مرا همچون عصا دارد ادب در وادی شوقت

Ба ҷои пои серум гар нест , аз рафтор май монам

به جای پا سرم گر نیست، از رفتار می مانم

Ба ғайр аз ашкризӣ нест шабҳо бе туами корӣ

به غیر از اشکریزی نیست شبها بی توام کاری

Агар чун шамъи маҷлис то саҳари бедор май монам

اگر چون شمع مجلس تا سحر بیدار می مانم

Нигоҳи чашми махмури туами афканд бар бистар

نگاه چشم مخمور توام افکند بر بستر

Масеҳогар ба болинам расад , бемор май монам

مسیحا گر به بالینم رسد، بیمار می مانم