Кор агар чунин бошад , музди кори мо маълум

کار اگر چنین باشد، مزد کار ما معلوم

Назд корфармоён , эътибори мо маълум

نزد کارفرمایان، اعتبار ما معلوم

Бахт мо намедонад , ғайри вожгӯн созӣ

بخت ما نمی داند، غیر واژگون سازی

Бо чунин мададкорӣ , кору бори мо маълум

با چنین مددکاری، کار و بار ما معلوم

Дили зи доғ ҳурмон шуд боғи пургули тоза

دل ز داغ حرمان شد باغ پرگل تازه

Боғи мо ки ин бошад , навбаҳори мо маълум

باغ ما که این باشد، نوبهار ما معلوم

Нахли хушк ин боғем , бе насиби сарсабзӣ

نخل خشک این باغیم، بی نصیب سرسبزی

Гар ҷаҳон шавад хуррам , баргу бори мо маълум

گر جهان شود خرم، برگ و بار ما معلوم

намезанад абаси тғро , дами зи шърпрдозӣ

می زند عبث طغرا، دم ز شعرپردازی

Қадару қимати шоир дар диёри мо маълум

قدر و قیمت شاعر در دیار ما معلوم