Аз баси гул носозӣам дар ҷайб ва доман ме кунӣ

از بس گل ناسازی ام در جیب و دامن می کنی

Зон пештари коиӣ барам , сомон рафтан ме кунӣ

زان پیشتر کآیی برم، سامان رفتن می کنی

эй бут на ноқавси манӣ , баҳр чаҳ дар хлўтсро

ای بت نه ناقوس منی، بهر چه در خلوتسرا

То мерасад дастам ба ту , бунёд шеван ме кунӣ

تا می رسد دستم به تو، بنیاد شیون می کنی

Аз навбаҳори орзӯ , гулҳои ашкам тоза шуд

از نوبهار آرزو، گلهای اشکم تازه شد

Поеи буна брдидаҳам ,гар сайр гулшан ме кунӣ

پایی بنه بردیده ام، گر سیر گلشن می کنی

эй дил нахоҳӣ ёфтан , аз духтари рузи беҳтарӣ

ای دل نخواهی یافتن، از دختر رز بهتری

Аз суҳбат ӯ пои макаш ,гар хоҳиш зан ме кунӣ

از صحبت او پا مکش، گر خواهش زن می کنی

Тғро , нифоқи дӯстон , ҳаргиз нахоҳад гашт кам

طغرا، نفاق دوستان، هرگز نخواهد گشت کم

Дар пеши эшон бесабаб , таъриф душман ме кунӣ

در پیش ایشان بی سبب، تعریف دشمن می کنی