Тғро , ба теғи нутқ , ҷаҳонро гирифта Эй

طغرا، به تیغ نطق، جهان را گرفته ای

Кам нестии ту ҳам зи ҷаҳонгири офтоб

کم نیستی تو هم ز جهانگیر آفتاب

ТироФкнони рои ту сад раҳ фиканда анд

تیرافکنان رای تو صد ره فکنده اند

Пушти камон ба таркиши пари тири офтоб

پشت کمان به ترکش پر تیر آفتاب

Дар кишварӣ ки теғи хаёлат илм шавад

در کشوری که تیغ خیالت علم شود

Раведи ғилофи шарми зи шамшери офтоб

روید غلاف شرم ز شمشیر آفتاب

Бо онкӣ мешавад зи раҳи пртўоФкнӣ

با آنکه می شود ز ره پرتوافکنی

Назми ту дастмояи тасхири офтоб

نظم تو دستمایه تسخیر آفتاب

Дар ҳайратам ки баҳр чаҳ беқадар монда аст

در حیرتم که بهر چه بی قدر مانده است

Бар сафҳаи вуҷӯд , чу тасвири офтоб

بر صفحه وجود، چو تصویر آفتاب