Гарчи дар майхона бар лаби ханда ҳо дорад қадаҳ
گرچه در میخانه بر لب خندهها دارد قدح
Чашми ибрати сӯии ин базм фано дорад қадаҳ
چشم عبرت سوی این بزم فنا دارد قدح
Дар ҷаҳони сад шӯр аз як ҷоми тақсими азал
در جهان صد شور از یک جام تقسیم ازل
Ҳеҷ май доне ки андари дил чаҳ ҳо дорад қадаҳ ? !
هیچ میدانی که اندر دل چهها دارد قدح؟!
Дар сулӯки ишқи андари ъушрати ободи ҷаҳон
در سلوک عشق اندر عشرتآباد جهان
Кӣ ба ҷузи пери суроҳе муқтадо дорад қадаҳ ? !
کی به جز پیر صراحی مقتدا دارد قدح؟!
Бас ки сар то пои дунёи домгоҳ офат аст
بس که سر تا پای دنیا دامگاه آفت است
Бар шикасти ранги ъушрат мумиё дорад қадаҳ
بر شکست رنگ عشرت مومیا دارد قدح
Чун хумори бодаи ҳрдми даргаи афтодагӣ
چون خمار باده هردم درگه افتادگی
Аз хаёли қомати мино Асо дорад қадаҳ
از خیال قامت مینا عصا دارد قدح
Дам ба дами дасти дуои бигушода дар базми адаб
دم به دم دست دعا بگشاده در بزم ادب
Як тавозуъ аз суроҳе илтиҷо дорад қадаҳ
یک تواضع از صراحی التجا دارد قدح
Пеши минои тараб бо сози қул қул ҳар нафас
پیش مینای طرب با ساز قلقل هر نفس
Аз забони бодаи арз муддао дорад қадаҳ
از زبان باده عرض مدعا دارد قدح
Рӯзу шаби туғрули мисоли чанг бо қади нигун
روز و شب طغرل مثال چنگ با قد نگون
Аз барои духтари рузи нола ҳо дорад қадаҳ
از برای دختر رز نالهها دارد قدح