Ғубори серума то дар хонаи чашмаш ватан дорад
غبار سرمه تا در خانه چشمش وطن دارد
Сиёҳии парда аз сози тағофул дар бадан дорад
سیاهی پرده از ساز تغافل در بدن دارد
Насими турраи пари печу тоби ънбросоиш
نسیم طره پر پیچ و تاب عنبرآسایش
Ба дасти қосиди боди сабои машк хутан дорад
به دست قاصد باد صبا مشک ختن دارد
Ҳазорон боғи гулшан дар ғубор мақдамаш надаҳум
هزاران باغ گلشن در غبار مقدمش ندهم
Ки нақши хоки поиши обу ранги сад чаман дорад
که نقش خاک پایش آب و رنگ صد چمن دارد
Даҳони ғунчааш чун ҳуққаи сарбаста май байнам
دهان غنچهاش چون حقه سربسته میبینم
Ки ҳангоми такаллуми лаъл ӯ дар адан дорад
که هنگام تکلم لعل او در عدن دارد
Ба тахти ҳасану тоҷи дилбарии султон хубон аст
به تخت حسن و تاج دلبری سلطان خوبان است
Ба яғмои дили ман лашкари ноз ва Фтн дорад
به یغمای دل من لشکر ناز و فتن دارد
зи саҳари наргиси ҷодӯӣ ӯ бояд ҳазар кардан
ز سحر نرگس جادوی او باید حذر کردن
Чунон Њорути сад афтода дар чоҳ зқн дорад !
چنان هاروت صد افتاده در چاه ذقن دارد!
Хушам аз накҳати зулфи каҷи шбрнги парчинаш
خوشم از نکهت زلف کج شبرنگ پرچینش
Димоғам кӣ ҳавои сӯсану майл саман дорад ? !
دماغم کی هوای سوسن و میل سمن دارد؟!
Марои фарёду афғон кӣ расад дар гӯш ӯ туғрул
مرا فریاد و افغان کی رسد در گوش او طغرل
Ки дар ҳрсўи ҳазорон додхоҳии ҳамчу ман дорад ? !
که در هرسو هزاران دادخواهی همچو من دارد؟!