Ғунча аз лаъли ту сабақ гирад

غنچه از لعل تو سبق گیرد

Дару ёқӯт дар тибқ гирад

در و یاقوت در طبق گیرد

Чашмат аз хӯни бодаи бастаи ҳино

چشمت از خون باده بسته حنا

Боҷ аз сурхӣ шафақ гирад

باج از سرخی شفق گیرد

Назд таҳрири васли калаки маро

نزد تحریر وصل کلک مرا

Шаҳди мазмуни димоғ шқ гирад

شهد مضمون دماغ شق گیرد

Ошиқ аз лаъли ту ба Хизри хат

عاشق از لعل تو به خضر خط

Даъвӣ бӯса карда ҳақ гирад

دعوی بوسه کرده حق گیرد

Ба фиребу фусуну макри рақиб

به فریب و فسون و مکر رقیب

Аз гулоби ту кӣ арақ гирад ? !

از گلاب تو کی عرق گیرد؟!

Юсуфи ойини дилбарии ту ро

یوسف آیین دلبری تو را

Гар бибинад азин нсқ гирад

گر ببیند ازین نسق گیرد

Назми туғрул ба ҳар китоб ки ҳаст

نظم طغرل به هر کتاب که هست

Зинат аз шеър ӯ варақ гирад !

زینت از شعر او ورق گیرد!