Зулфи мишкӣн то ба даври моҳи рӯйиш ҳола зад
زلف مشکین تا به دور ماه رویش هاله زد
Шӯри тӯфон аз навоем дар Нитсаатон нола зад
شور طوفان از نوایم در نیستان ناله زد
Зоҳид аз баҳри худои сӯзи дарун мо мапурс
زاهد از بهر خدا سوز درون ما مپرس
Каз ҳадиси оташи ишқаши лабам тбхолаҳ зад
کز حدیث آتش عشقش لبم تبخاله زد
Тухми умедӣ ки андари мазраъи меҳру вафо
تخم امیدی که اندر مزرع مهر و وفا
Кушта будам аз саҳоби ноумедӣ жола зад
کشته بودم از سحاب ناامیدی ژاله زد
Ҳар ки бар рухсор ӯ хол сиёҳаш дид гуфт
هر که بر رخسار او خال سیاهش دید گفت
Ҳиндӯии оташи парастии хайма дар бангола зад
هندوی آتشپرستی خیمه در بنگاله زد
Олимии меҳнат ба рангӣ аз ҷамолаш ме кашад
عالمی محنت به رنگی از جمالش میکشد
Чок шуд пероҳани гули доғ бар дил лола зад
چاک شد پیراهن گل داغ بر دل لاله زد
намесазад дар малик хӯбӣ гардад ӯ фармонраво
میسزد در ملک خوبی گردد او فرمانروا
Бас ки дар авҷи малоҳати ахтараш дунбола зад
بس که در اوج ملاحت اخترش دنباله زد
Гардиши даври фалаки туғрули зи тақдири азал
گردش دور فلک طغرل ز تقدیر ازل
Қуръаи номи марои зи андӯҳи чандин сола зад
قرعه نام مرا ز اندوه چندینساله زد