Ҳар крои зулф анбарин бошад

هر کرا زلف عنبرین باشد

Мор дар ганҷ ӯ қарин бошад

مار در گنج او قرین باشد

Ҳаст кайвони ғуломи ҳиндӯят

هست کیوان غلام هندویت

Гарчи дар чарх ҳафтумин бошад !

گرچه در چرخ هفتمین باشد!

Тавсани умри бандаро зи азал

توسن عمر بنده را ز ازل

Доғҳои ту бар сарин бошад

داغ‌های تو بر سرین باشد

Моҳ дар пеши хирмани ҳасанат

ماه در پیش خرمن حسنت

Ҳамчуи хуршеди хӯша чин бошад

همچو خورشید خوشه‌چین باشد

Ҳуққаҳои ақиқи лаъли лабат

حقه‌های عقیق لعل لبت

Хотами ҳасанро нигин бошад

خاتم حسن را نگین باشد

Ангабинро ба назд гуфторат

انگبین را به نزد گفتارت

Нисбати заҳр ва ангабин бошад

نسبت زهر و انگبین باشد

Сарв дар пеши қади дилҷӯят

سرو در پیش قد دلجویت

Аз ҳаёи моил замин бошад

از حیا مایل زمین باشد

Гуфтамаш мардум аз ғамати гуфто

گفتمش مردم از غمت گفتا

Ишқи моро натиҷа ин бошад !

عشق ما را نتیجه این باشد!

Ҷузи хаёлат ба хотири туғрул

جز خیالت به خاطر طغرل

Нест чизе ки ҳамнишин бошад !

نیست چیزی که همنشین باشد!