Оҳ аз даври фалаки як лаҳза бар комам нашуд

آه از دور فلک یک لحظه بر کامم نشد

Қуръаи фоли тараби як бор бар номам нашуд !

قرعه فال طرب یک بار بر نامم نشد!

Дар ҳавои васл матлаб кардам аз ороми Ром

در هوای وصل مطلب کردم از آرام رم

Ҳеҷ амреи мӯҷиби таскин оромам нашуд

هیچ امری موجب تسکین آرامم نشد

Сӯхтам дар оташи ҳасрат чу ҳиндӯи борҳо

سوختم در آتش حسرت چو هندو بارها

Холи ҳиндӯӣ батон аз бахти бад ромам нашуд

خال هندوی بتان از بخت بد رامم نشد

Гарчи нӯшедам басии паймонаҳои заҳри ғам

گرچه نوشیدم بسی پیمانه‌های زهر غم

Аз май ъушрат вале як ҷуръа дар ҷомам нашуд

از می عشرت ولی یک جرعه در جامم نشد

То ниҳодам дар пас сайди талаби доми умед

تا نهادم در پس صید طلب دام امید

Мурғи ин ваҳшати саро дар ҳалқа домам нашуд

مرغ این وحشت‌سرا در حلقه دامم نشد

Хонаи брдўши хаёлаши мунтазири шаб то саҳар

خانه‌بردوش خیالش منتظر شب تا سحر

Як тулӯъи кавкаби бахт аз лаб бомам нашуд

یک طلوع کوکب بخت از لب بامم نشد

Туғрулам дар дом шуд зон ҳар ду бодоми турш

طغرلم در دام شد زان هر دو بادام ترش

Як алоҷи хушкии савдои з бодомам нашуд

یک علاج خشکی سودا ز بادامم نشد