Бодаи ишқи ту дар ҳар дил агар ҷӯш кунад

باده عشق تو در هر دل اگر جوش کند

Агараш об ҳаётаст куҷо нӯш кунад ? !

اگرش آب حیات است کجا نوش کند؟!

Орзӯманди висоли ту агар ҳўшнок аст

آرزومند وصال تو اگر هوشناک است

Ба яке қатра май васли ту биҳуш кунад

به یکی قطره می وصل تو بیهوش کند

Сари худ гарчи бар афлок нав сояд

سر خود گرچه بر افلاک نو ساید

Ҳалқаи доғи ғуломии ту дар гӯш кунад

حلقه داغ غلامی تو در گوش کند

Тӯтии ҳинди шкрхоиӣ лаълат бинад

طوطی هند شکرخایی لعلت بیند

Аз хиҷолати сухани хеш фаромӯш кунад

از خجالت سخن خویش فراموش کند

Чашми оҳӯии ту оҳӯ ба хутан ме гирад

چشم آهوی تو آهو به ختن می‌گیرد

Балки оҳӯ ба сияҳи чашмӣ оҳӯаш кунад

بلکه آهو به سیه‌چشمی آهوش کند

Аз қазои хати бароти аҷали оради ҳаркас

از قضا خط برات اجل آرد هرکس

Чун ду пайкари зи камарбанди ту оғӯш кунад

چون دو پیکر ز کمربند تو آغوش کند

Нахли шамшоди хироми қад ӯро бинад

نخل شمشاد خرام قد او را بیند

Бе абои саҷдаи миҳроби ду абрӯаш кунад

بی‌ابا سجده محراب دو ابروش کند

Хам шавад қомат ӯ чун қади туғрули умрӣ

خم شود قامت او چون قد طغرل عمری

Ҳаркасии бори ғами ишқи ту бар дӯш кунад !

هرکسی بار غم عشق تو بر دوش کند!