Рангу буии боғи ҳасанат дар чамани шӯри афканд
رنگ و بوی باغ حسنت در چمن شور افکند
Аз даҳони ғунчаи лаълати хандаро даври афканд
از دهان غنچه لعلت خنده را دور افکند
Ҳалқаи зулфи туро ризвон агар бинад ба хоб
حلقه زلف تو را رضوان اگر بیند به خواب
Тавқ қамарӣ созад ва дар гардани ҳури афканд
طوق قمری سازد و در گردن حور افکند
Юсуфи Миср аз ҳадиси хӯбӣ ?ут ёбад хабар
یوسف مصر از حدیث خوبیات یابد خبر
Аз хиҷолати хешро дар чоҳи диҷўри афканд
از خجالت خویش را در چاه دیجور افکند
Меҳри рӯятгар дам аз субҳ биногвашат занад
مهر رویت گر دم از صبح بناگوشت زند
Фитрати хуршедро дар табъи кофури афканд
فطرت خورشید را در طبع کافور افکند
Ҷони дамад дар қолаби ойӣнаи акси оризат
جان دمد در قالب آیینه عکس عارضت
Маҳв ҳайрат созад ва лек аз хиради даври афканд
محو حیرت سازد و لیک از خرد دور افکند
эй ки шавқат сар кашад аз дастгоҳи дору гир
ای که شوقت سر کشد از دستگاه دار و گیر
Оташ бетоқатӣ дар қалби Мансури афканд
آتش بیطاقتی در قلب منصور افکند
Нағмаи зеру Бам ишқат расад дар гӯши соз
نغمه زیر و بم عشقت رسد در گوش ساز
Шавқи оҳанги ҷунун аз тори танбури афканд
شوق آهنگ جنون از تار تنبور افکند
Гар расад дар гӯши исрофили ғавғоӣ дарат
گر رسد در گوش اسرافیل غوغای درت
Фаҳм маҳшар созад ва аз дасти худ сувари афканд
فهم محشر سازد و از دست خود صور افکند
Шарбати васлат агар дар ком махмурӣ расад
شربت وصلت اگر در کام مخموری رسد
Нашъаи ҷоми шароб аз чашми махмури афканд
نشئه جام شراب از چشم مخمور افکند
Раҳм кун бо туғрули маҳзун ки зи ойини карам
رحم کن با طغرل محزون که ز آیین کرم
Сояи давлати сулаймон бар сари мӯри афканд
سایه دولت سلیمان بر سر مور افکند